译文
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤(feng))拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆(bao)声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你(ni)们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上(shang)已经无酒可洒了!
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣,此时千万不要下霜。
就没有急风暴雨呢?
拂晓朱门列戟,撩(liao)开帏帐就看见碧嶂一排排。
新长的竹子要比旧竹子高,它们的生长全凭老的枝干扶持。下年又有新长出来的,会长得更高。
干枯的庄稼绿色新。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
注释
谢娘:唐代歌妓名,后泛指歌妓。
6.仗:倚仗,凭借。你:指喇叭、唢呐。抬:抬高。声价:指名誉地位。(宦官装腔作势,声价全靠喇叭来抬。而喇叭其所以能抬声价,又因为它传出的是皇帝的旨意。矛头所指,更深一层。也暗示其狐假虎威的嘴脸。)
苑外麒麟高冢:由杜甫《曲江》“江上小堂巢翡翠,苑边高冢卧麒麟”化出。意谓王炎划为当朝权贵,今已化为墓中异物。
泣:为……哭泣。
⑹一寸:指愁肠。还:已经。千万缕:千丝万缕。比喻离恨无穷。