译文
在一个凄清(qing)的深秋(qiu),枫叶漂浮于江水之上。这时一阵西风吹来,漫山的树木发出萧萧之声,闻见此景,小女子(zi)我伤感了。极目远眺,见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮,咋还不见情郎乘船归来。不见情郎归,小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝,流水有(you)多长,我的思念就有多久。
逐猎(lie)者把(ba)胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高洁。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓(nong)郁清香。
夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声,打(da)开门来面对愚溪西边依稀的菜园。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
最难忘的是,一阵悠扬的笛声隐隐约约地从芦花荡里传长时, 惊动了栖息在那里的白鹭, 它们倏地成群飞起,排列成行。西湖的景色使我艳羡神往, 因此一旦离开它,闲暇时, 又撩起我垂钓的情趣,开始整修钓鱼工具,此刻仿佛又置身于清凉爽阔的西湖秋色之中了。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
小鸭在池塘中或浅或深的水里嬉戏,梅子已经成熟了,天气半晴半阴。在这宜人的天气里,邀约一些朋友,载酒宴游了东园又游西园。风景如画,心情格外舒畅,尽情豪饮,有人已经醉醺醺了。园子里的枇杷果实累累,像金子一样垂挂在树上,正好都摘下来供酒后品尝。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
早晨她来到江北岸边游玩,夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
注释
5.风气:气候。
⑷霜禽:一指“白鹤”;二指“冬天的禽鸟”,与下句中夏天的“粉蝶”相对。
(13)芟(shān):割草。
⒅红药:红芍药花,是扬州繁华时期的名花。
⑸开烟树:指月光下,原先烟雾缭绕下的树木渐渐显现出来。
大河上下:大河,指黄河。大河上下,犹言整条黄河。