译文
你的文章可以与韩愈齐名,被人视为泰山、北斗,你的家世尊贵显(xian)(xian)赫,门庭前的梧桐成荫,浓密清幽,一定会找来(lai)金凤凰。你生来就志在四方。今请看:若生逢其时,遭遇明主,你就回叱风云,显露头脚,大展身手。现在你虽然辞官在家,寄情(qing)于绿野堂的景色与平泉庄的草木,纵情于东山上的歌舞诗酒,但古代名相的志趣并未丢,为国捐躯的壮志也并未减。等到将来,有朝一日,你再出山重整社稷,收复中原,完成祖国统一大业之后,我再来为你举杯祝寿。
你杀人如剪草,与剧孟一同四海遨游
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
仕进的路已绝(jue),不如回头返故乡去(qu)剪来草过日子罢了。
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块,另有滚(gun)油煎炸的大雁小鸽。
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
注释
宇文判官:安西四镇节度使高仙芝属下判官,名未详。判官,节度使佐吏。
⑴芃(péng)芃:草木繁盛的样子。
【望】每月月圆时,即十五。
⒀猰貐:古代神话中一种吃人的野兽。这里比喻阴险凶恶的人物。竞人肉:争吃人肉。驺虞:古代神话中一种仁兽,白质黑纹,不伤人畜,不践踏生草。这里李白以驺虞自比,表示不与奸人同流合污。
⑦人传世上情:承上句,意为诗是杜家祖辈以为的事业,人们会以为我在成都给你写诗这只是世间寻常的父子情。
⑦伫立:久久站立。