译文
当时与我结交的人(ren)是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
贵族世家的子弟能登上高位获得权势,有才能的人却埋没在(zai)低级职位中.
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
一再命令那些勇猛的将士追击敌人,不要让敌人一兵一马从战(zhan)场上逃回。
小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线,
可叹(tan)我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野(ye)。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被(bei)吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里(li)自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
注释
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
169、比干:殷纣王的庶兄。
24、倩:请人替自己做事。
(40)绛皓驳色:或红或白,颜色错杂。绛,大红。皓:白色。驳:杂。
大河上下:大河,指黄河。大河上下,犹言整条黄河。
⑷楚三闾:指屈原。屈原曾任楚国三闾大夫。
④画眉:比喻夫妻感情好。出自《汉书·张敞传》,张敞,汉时平阳人,宣帝时为京兆尹。据说,张与妻同村,儿时张顽皮,一次投掷石块,误伤其妻,但当时逃逸了,长大做官后,听家人说起其妻因此一直未能出嫁,便上门提亲,自此,每日为妻画眉,并且画的眉毛很妩媚。后被后人评为古代四大风流韵事之一,指夫妻恩爱。