译文
(三)
乌鹊在月落将曙之际不(bu)时地飞过,初秋寒蝉在野外晨(chen)风中嘶声噪鸣。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里(li)去(qu)?盼不到一封书信来(lai),端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成(cheng)往事,不要再(zai)去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
难忍耻辱起而伐(fa)桀,是谁挑起这场是非?
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
谁能料到妇女反而更有力气,顶着长竿犹自嫌轻,还要在上面顶个木山,叫人在山上翻滚歌舞。
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
义公诵读《莲花经》,心里纯净清静,这才知道他的一尘不染的虔诚之心。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
我心并非青铜镜,不能一照都(du)留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
年年都见花开花谢,相思之情又有多少呢?就让我们高歌畅饮,不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候,不知我们会在哪里相逢?
注释
162.平胁曼肤,何以肥之:平,通“骿(pián)”,并胁。曼肤:指腹肥盛大。闻一多认为,此二句“状有易女之美”。王逸《章句》:“言纣为无道,诸侯背畔,天下乖离,当怀忧癯(qú)瘦,而反形体曼泽,独何以能平胁肥盛乎?”
⑤适然:理所当然的事情。
⑷“已报”句:《北齐书》载:武平七年,北周在晋州大败齐师,次年周师攻人晋阳(今山西太原)。此事与小怜进御时间相距甚远,此剪缀一处为极言色荒之祸。
⑽笛在月明楼:全句意谓笛声发自于月光照耀下的高楼。月明:月光明照。
1、贞观二年:即公元628年,贞观为唐太宗年号。
④ 青溪:碧绿的溪水;
44、数:历数,即天命。
⑷砧声:在捣衣石上捣衣的声音。