译文
古庙里杉松树上水鹤做了巢,每逢节令仍举行隆重的祭祀。
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
你要详细地把你看到的一切写信来告诉我,我想我肯定会被你的描述而壮怀激烈(lie),万分感动。
我将回什么地方啊?”
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有(you)强烈的正义感。站立而谈,生(sheng)(sheng)死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
远处的山峦笼罩着一片(pian)乌云,大雨倾盆而下,河水上涨。乌云低(di)飞使半山腰一片昏暗,风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般滴下,又如珍珠般结在树叶上;大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛(或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了),连绵的大雨如帘,风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
送来一阵细碎鸟鸣。
何必眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
什么地方采白蘩,沼泽旁边沙洲上。采来白蘩做何用?公侯之家祭祀用。什么地方采白蘩,采来白蘩溪中洗。采来白蘩做何用?公侯之宫祭祀用。差来专为采白蘩,没日没夜为公侯。差来《采蘩》佚名 古诗人数多,不要轻言回家去。
注释
练:白绢。
(27)多:赞美。
⑸鸬鹚杓(sháo):形如鸬鹚颈的长柄酒杓。鹦鹉杯:用鹦鹉螺制成的酒杯。
⑴沙丘:指唐代兖州治城瑕丘。沙丘城一说为位于今山东肥城市汶阳镇东、大汶河南下支流洸河(今名洸府河)分水口对岸。而根据1993年出土于兖州城东南泗河中的北齐沙丘城造像残碑(又名沙丘碑),兖州古地名为沙丘,又名瑕丘,于唐代为鲁西南重要治所,李白应于此居住。由于此重大考古发现,学术界基本上认同兖州为李白居住之沙丘城。
[29]晞(xī):干。汉乐府《薤露歌》:“薤上露,何易晞。”说人生短暂。