译文
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
阳(yang)山是天下荒僻的地方。陆地有丘陵(ling)之险(xian),虎豹之忧。江流汹涌湍急,横于江上的大石,陡直锋利如剑戟。船在江上行驶,上下颠簸难以控制,船破人溺的事故常常发生。县城里没有居民,官署里没有县丞和县尉。江的两岸,荒草竹林之间,住着十多家小吏,都是说话像鸟叫那(na)样难懂,相貌与中原人不同。(我)刚到阳山时,言语不通,只好在地上写字,这样之后才可以把交纳租税的事情告诉当地人,要他们遵守约定。因此,宾客和随游的读书人,(到这里后)都生活枯寂无聊到了极点。我待罪在这里,将近半年了。 有个姓区的书生,向我表示愿意和我做朋友,从南海郡划船来到阳山。他从西阶上堂,仪表十分壮美。坐下来和他交谈,言辞思想都不一般。庄周说:“巡行于荒坟古墓间的人,听到别人的脚步声就觉得欢喜了。”何况像区生这样的人,难道是容易遇到的吗?他到我的屋里,听我谈《诗》《书》仁义的道理,非常高兴,好像有志于此。(我)和他一起在美好的林木下乘凉,坐在水边的岩石上,投鱼竿钓鱼,非常高兴,好象能摒弃名利,而不厌恶贫贱的生活了。正月,区生要回家探望他的父母,喝完了壶里的酒,(我)写了这篇序来记离别。
只应该守寂寞了此一生,关(guan)闭上柴门与人世隔离。
在欣赏风景的时候,我如何对付因孤独而引起的悲凉?这样美好的景色也(ye)不能使(shi)我快乐,真是可惜啊!
假舆(yú)
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸,见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给她。
媒人无能没有灵牙(ya)利齿,恐怕能说合的希望很小。
东(dong)陵侯被废弃以后,往司马季主那儿去占卜。
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花飞来。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
庭院中有一株枇杷树,是我妻子去世那年她亲手种植的,如今已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
漫步城东门,美女多若天上云。虽然多若云,非我所思人。唯此素衣绿头巾,令我爱在心。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
注释
直上青云生羽翼:长上翅膀,直上青云,飞黄腾达。
④忠魂:忠于国家的灵魂,忠于国家的心灵、精神。 魂:作者的原意是指死后的魂灵,这是古人的看法。
④胡羯(jié):指金兵。
⑵汲(jí):取水。湘:湘江之水。楚:西山古属楚地。
④探汤:把手伸进滚开的水中,这里比喻诫惧之意。
⑦黼(fǔ)绣:黑白相间,画成斧形的刺绣品。
⒄南阳:地名,今河南省南阳市。诸葛亮在出山之前,曾在南阳卧龙岗中隐居躬耕。
炯炯:明亮貌。