译文
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这(zhe)(zhe)里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和(he)宗衮在两年之间,会(hui)面(mian)了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
我的心魂早已高飞,就(jiu)从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
天上的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花,
荷叶接天望不尽一片碧绿,阳光(guang)下荷花分外艳丽鲜红。
传说在北国寒门这个地方,住着一条烛龙,它以目光为日(ri)月,张目就是白昼而闭目就是黑夜。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐(jie)姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
[8] 金门:又称金马门,汉代官署门旁有铜马,故名。
①公孙大娘:唐玄宗时的舞蹈家。
(1)牧:放牧。
⑹芳尊:美酒。尊,即樽,酒杯。
⑥阳关:王维之诗《渭城曲》翻入乐内《阳关三曲》,为古人送别之曲。
闻道:听说。坼(chè):裂开。这里是绽开的意思。