译文
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
秦王(wang)骑着猛虎般的骏马,巡游八方,武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
京城的大路上行人车马川流不息(xi),扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
春风把剩下的花瓣也给卷走了,但它还是没有停息。可是我不恨它,因为花儿开放是由于春风的吹拂。想问一下,谁又看见春天离去了?离此而去的春天,被飞来的燕子在金色的夕阳中碰上了。
呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
欢歌笑语,自由自在地采(cai)撷着芙蓉。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
四季变(bian)化有常,万民恭敬诚信。
抬头远望长(chang)声叹息,长途跋涉思(si)绪如潮。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
注释
8、养老乞言,周朝兴盛的时候,曾奉养一些年老而有声望的人,让他们提意见,帮助把国家治理好。《诗经·大雅·行苇》序:“行苇,忠厚也。周家忠厚,仁及草木,故能内睦九族,外尊事黄耇(gǒu,黄耇,老人之称),养老乞言,以成其福禄焉。”
忽蒙白日回景光:骤然间受到皇帝的恩遇。蒙:受。白日:指皇帝。回:返照。景光:日光。比喻皇帝的恩遇。
55.得:能够。
乍晴:刚晴,初晴。
⑽乐:爱好。乐名山:一作“游名山”。益:更加。闲:宽广的意思。
2.“今人”句:顾况《短歌行》:“城边路,今人犁田古人墓。”顾况:顾况(约727—约815)字逋翁,号华阳真逸(一说华阳真隐),晚年自号悲翁,汉族,苏州海盐横山人(今在浙江海宁境内),唐代诗人、画家、鉴赏家。
⑸将谓:就以为。将:乃,于是,就。 偷闲:忙中抽出空闲的时间。
⑦销魂:因过度刺激而呈现出来的疾呆之状。江淹《别赋》:“黯然销魂者,唯别而已矣。”