译文
老家的(de)田园当时(shi)长满了乔木、灌木和蔓藤。
大(da)嫂子去湖里采芙蓉，曲溪宽湖，荷叶千万重。
酒糟中榨出(chu)清酒再冰冻，饮来醇香可口遍体清凉。
年年都说(shuo)我养蚕辛苦，为什么身上穿的是苎麻做的衣服？
谁帮我寄去重重的离愁，这双飞的燕子哪里懂得人间(jian)的苦痛。天遥地远，万水千山阻隔，哪里知道故园今在何处？只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成，因我痛苦的彻夜难眠。
旁边的人认为孟尝君看不起冯谖，就让他吃粗劣的饭菜。（按照孟尝君的待客惯例，门客按能力分为三等：上等（车客）出有车；中等（门下之客）食有鱼；下等（草具之客）食无鱼。）过了一段时间，冯谖倚着柱子弹着自己的剑，唱道：“长剑我们回去吧！没有鱼吃。”左右的人把这事告诉了孟尝君。孟尝君说：“让他吃鱼，按照中等门客的生活待遇。”又过了一段时间，冯谖弹着他的剑，唱道：“长剑我们回去吧！外出没有车子。”左右的人都取笑他，并把这件事告诉给孟尝君。孟尝君说：“给他车子，按照上等门客的生活待遇。”冯谖于是乘坐他的车，高举着他的剑，去拜访他的朋友，十分高兴地说：“孟尝君待我为上等门客。”此(ci)后不久，冯谖又弹着他的剑，唱道：“长剑我们回去吧！没有能力养家。”此时，左右的手下都开始厌恶冯谖，认为他贪得无厌。而孟尝君听说此事后问他：“冯公有亲人吗？”冯谖说：“家中有老母亲。”于是孟尝君派人供给他母亲吃用，不使她感到缺乏。于是从那之后。冯谖不再唱歌。
请捎个信去告诉居住在远方的友人，眼前尽管天气寒冷，这点寒冷算不了什么，不必为它发愁。
总记得淡淡梳妆才完了，别宴上杯酒尚未饮尽，已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼，梦中的幽欢蜜爱，醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处，怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄：“啥时能跃马归来，还能认得迎门的轻柔欢笑！”
赢得了晋国制的犀带钩，一天光阴耗尽不在意。
我柱杖伫立在茅舍的门外，迎风细听着那暮蝉的吟唱。
就在今夜的曲中，听到故乡的《折杨柳》，哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢？
儿女们已站在眼前，你们的容貌我已认不出来。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
农民便已结伴耕稼。
仰面朝天纵声大笑着走出门去，我怎么会是长期身处草野之人？
妹妹们争着嘲弄我，又悲又羞泪水涟涟。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没，还是有悲哀的乐曲流传至今。
注释
④别是一般：另有一种意味。别是，一作别有。
⑶为新婚：刚出嫁婚娶。
⒃千里曲：曲名，即《千里别鹤》曲。蔡邕《琴操》：“商陵牧子娶妻五年，无子，父兄欲为改娶，牧子援琴鼓之，叹别鹤以舒其愤懑。故曰《别鹤操》。鹤一举千里，故名《千里别鹤》也。”
（21）博陆侯：博，广大；陆，平正。食邑在北海、河间、东郡。
庚寅：二十七日。
①《贺新郎》调因本词而作《贺新凉》、《乳飞燕》、《风敲竹》等别名。
（25）桃花水：春水。桃花开时河流涨溢。