译文
荒凉的(de)城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是(shi)留下难离去也难,此时怎么办。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎(sui)芯花。
高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格,四周是高翘(qiao)的阁檐,阶梯有层叠三重。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
花城早已是空寂无人、萧索冷落,虽然身处黄沙漫天的胡地,那繁华如春的汴京仍然时常萦绕在梦中。家乡在何处,怎么忍心听到那羌笛吹奏凄凉彻骨的《梅花落》。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
怎堪芳草青青。可堪,意思就是不可堪,不能忍受,常修饰比较强(qiang)烈的感情或者其它事物。这句实际是说芳草非常美。
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱她的马。
注释
⑶“冷灰”句:当是当时饯别宴席上的情景。
止:停留
⑵谪居:贬官的地方。
⑷平野:平坦广阔的原野。
12.烂柯人:指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑,人事全非,暮年返乡恍如隔世的心情。
潇洒:洒脱,无拘束貌。此以形容松树枝叶在清风中摆动的样子。