译文
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
那湖光山色仿佛也看惯了我的醉熏熏的嘴脸,满身都是(shi)啼痛酒迹,渍污了我的春衫。我再一次来到京都临安客居,想到残破污浊的衣服,再也无人缝补洗涮,不免感到哀伤。热闹的街头巷陌门径一早(zao)已经荒芜了,我沿着残破的断瓦残垣,看到的是微风轻轻地吹拂着荒草野蔓。东邻的屋里传来燕语呢喃,那是一对曾在朱门大院居住过的双燕。我知道人间的欢乐是非常短暂的,仿佛一场短短的春梦很快就梦醒了。只可惜当年,美好的梦竟然是那样的短暂。在锦绣的帷幄中弹奏秦筝,依傍着海棠花缠绵缱绻,在深夜里歌舞盛宴。到现在那欢乐的歌舞早已经渺无踪迹,虽然花儿的颜色还没有褪减,但是人的红颜早已改变。我站立在河桥上不想离去(qu),斜阳下,辛酸的泪水早已经溢满了我的两只眼睛。
送来一阵细碎鸟鸣。
无端地嫁了个做高官的丈夫,不恋温暖香衾只想去上早朝。
只有牡(mu)丹才是真正的天姿色,到了开花的季节引得无数的人来欣赏,惊动了整个长安城。
然而这一年江南大旱,衢州出(chu)现了人吃人的惨痛场景。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。
姑娘的容光像早晨的太阳,谁不爱慕她动人的容颜?
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
谁说人生就不能再回到少年时期? 门前的溪水还能向西边流淌!不要在老年感叹时光的飞逝啊!
躺在床上从枕边看去,青山象屏风围绕着绿湖,周围点缀这点点灯光,每天晚上只能眼看这景象。寂寞中起身来掀起窗纱,看见月亮正在花丛上缓缓移动。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
你看这黄鼠还有皮,人咋会不要脸面。人若不要脸面,还不如死了算啦。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵(gui)显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫(mo)邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
⑧黄芦苦竹,拟泛九江船:出自白居易《琵琶行》“黄芦苦竹绕宅生。”
(16)挝(zhuā):敲击。
②糺(jiū):即“纠”,结集、连合;缦缦,萦回舒卷貌。
④电曳:像闪电一样地挥动。倚天剑:意谓靠近天的长剑。
(12)竟局数(shǔ)之:终盘计算棋子(以定胜负情况)。竟,完了。
③桑中契:指男女约会之事。契,约会的意思。
(9)轸(zhěn):车箱底部四围横木。也用为车的代称。