译文
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只(zhi)在亭前来(lai)往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了(liao)。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏(fu),草木成行成列,烟消云散,阳光普(pu)照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
当初晏子枕伏在庄公尸体上痛哭,完成了礼节然后离去,难道是人们所说的“遇到正义的事情不去做就是没有勇气”的表现吗?至于晏子直言进谏,敢于冒犯国君(jun)的威严,这就是人们所说的“进就想到竭尽忠心,退就想到弥补过失”的人啊!假使(shi)晏子还活着,我即使替他挥动着鞭子赶车,也是我非常高兴和十分向往的啊!
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
我到这个州任职后,开始建造祠堂(tang)来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑(xiao)语从四面八方隐隐传来。
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
太监手里拿着文书,嘴里却说是皇帝的命令,吆喝着牛朝皇宫拉去。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤(chi)墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
注释
(04)“孤帆明灭”,元本作“征鸿去翮(翮,音禾,羽根,此指鸟翼)”。
⑿直:通“只”。游侠子:指古代那些轻生重义、勇于救人急难的英雄侠士。
⑸苒(rǎn)苒:渐渐。
(36)郁郁:形容草木茂盛。
(39)汨(mì密)罗:江名,在湖南东北部,流经汨罗县入洞庭湖。
长平之事:公元前260年,白起大破赵军于长平(今山西高平西北),欲乘势灭赵,派卫先生回秦向昭王要增兵增粮。秦相范雎从中阻挠,害死卫先生。
犹(yóu):仍旧,还。