译文
天幕上(shang)轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
早上的霜露刚刚附着在青绿的树林上,视野中故国也早是一片凄凉之景。地上的落叶渐渐积累,树上的叶子也纷纷欲坠落,门前荒芜,路径悄悄。渭水秋风起,洞庭湖波涌,几次暮秋了。想来重重叠叠的山上已经落满树叶,千峰尽是万木凋零之景,山上的路,没有人可以到。
你曾经就任西畿县县令,三年(nian)下来,马不生膘。为偿还高筑的债台,只好把佩剑卖了,任满还乡时,也仅仅是满载车(che)书而归。现在冒着边关风雪(xue)远游朔方,衣衫单薄,难御寒风。此去就住在灵州的一个角落,每日早上可以听到报晓的号角,平时也没有什么客人来往。
为了活命我(wo)经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
登上北芒山啊,噫!
想起两朝君王都遭受贬辱,
天神说:"你虽然有好的心意,但又有什么用呢?"
即使酒(jiu)少愁多,美酒一倾愁不再回。
略识几个字,气焰冲霄汉。
汉武帝时,李陵被匈奴大军围困,兵败后投降匈奴,从此他的一生就埋没在胡沙边塞之地。苏武出使匈奴被扣留,不屈服于匈奴,就在北海牧羊,多年后才得以重返汉朝。五原关迢迢万里,朔雪纷飞,大如夏花。从此一去就相隔在绝远之国,思念家乡却不能归来,只能长嗟短叹。鸿雁年年飞向西北,让它们来替自己传递书信,寄到远方的亲人身边。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
注释
④义军:官军,因其为国牺牲,故称义军。
⑤若:一作“苦”,有些版本为“世人苦被明日累。”
⑽海,瀚海,即沙漠。辟易,倒退,这里指观者惊奇,不由自主地后退。《史记·项羽本纪》:项王瞋目叱之,赤全侯人马俱惊,辟易数里。正义:言人马俱惊开张易旧处,乃至数里。
⑤缥缈:隐约、仿佛。梨花淡妆:形容女子装束素雅,像梨花一样清淡。此句化用白居易《长恨歌》“玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨”诗意。
禾麻菽麦:这句的“禾”是专指一种谷,即今之小米。