译文
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心(xin)机。
故园远隔云山究(jiu)竟在何处?归思(si)悠长上心头情满胸怀。
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边(bian)。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八(ba)点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到(dao)了湖心亭上,看见(jian)有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们(men))看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时(shi)候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
茫茫大漠沙石洁白如雪,燕山顶上新月如钩。
皇宫中和朝廷里的大臣,本都是一个整体,奖惩功过,好坏,不应该有所不同。如果有做奸邪事情,犯科条法令和忠心做善事的人,应当交给主管的官,判定他们受罚或者受赏,来显示陛下公正严明的治理,而不应当有偏袒和私心,使宫内和朝廷奖罚方法不同。
把我的诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
小船还得依靠着短篙撑开。
注释
(最后两句每章都有,与本诗正文的内容没有的直接关系。)
(7)逢(páng)蒙:夏代善于射箭的人,相传学射于羿。
⑸萍:浮萍。
34.比邻:近邻。
③齐:整齐。此为约束之意。
卫女、陈娥:均指恋爱中的少女。《诗经·鄘风·桑中》:“云谁之思?美孟姜矣。期我乎桑中,要我乎上宫。”
15.特:只、仅、独、不过。
絮:棉花。