译文
春天，我爱它花草的芬芳，树林的茂盛。在这里可以吸入纯净新鲜之气(qi)，使人心平气顺，使人气血舒畅。夏夜，我爱它泉水轻(qing)流，清风凉爽。在这里可以消去烦恼，解脱酒醒后的疲惫，激发游人的兴致。山上的树林是亭子的大伞，四周的岩石是亭子的屏障，云从亭子的栋梁上生出，水与亭的台阶相齐平。你坐着玩赏，可用亭椅下清泉洗脚；你卧着玩赏，可在枕上垂竿钓鱼。又加清澈的潺潺涧水，不息地缓缓在眼下流过(guo)。不论你是个凡夫俗子，或者是出家的人，你看到的听到的邪恶门道，你想着的要说的肮脏念头，不待那清泉洗涤，一见冷泉就能除去尘垢。不知不觉中给人的利益、好处说不完！所以我说：冷泉亭,是余杭郡最优美的地方、灵隐寺第一的去处啊！
柏树高耸云雾飘来气接巫峡，月出寒光高照寒气直通岷山。
神女女岐并没有丈夫，为何会有九个儿子？
一只离群孤雁，不想饮水，不肯进食，只是低飞哀叫，思念追寻它的同伴(ban)。
泰山到底怎么样？在齐鲁大地上，那青翠的山色没有尽头。
人心又不是草木，怎么会没有感情？欲说还休，欲行又止，不再多说什么。
里面装着一双白羽箭，一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网，沾满了尘埃。
耀眼的剑芒像(xiang)青蛇游动，鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
海涛落下，终归泥沙，翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
离情缭乱似漫空漂浮的游丝，离人漂泊如随风飞舞的柳絮。离别时凝定了泪眼空自相觑。整条河溪烟雾弥漫杨柳树万丝千缕，却无法将那木兰舟维系。夕阳斜照下大雁向远方迁徙，烟雾覆盖了沙洲草树迷离。到如今离愁郁积，多得不可胜计。明天姑且不去思量他，可是今夜如何熬得过去？
要趁着身体健康努力加饭加餐，在佳人歌舞的陪伴下尽情欢乐。头上黄花映衬(chen)着斑斑白发，兀傲的作者就要以这副疏狂模样展示在世人面前，任他们冷眼相看。
季札看见跳《象箫》和《南龠》两种乐舞后说：“美好啊，但还有美中不足！”看到跳《大武》时说：“美好啊，周朝兴盛的时候，大概就是这样子吧。”看到跳《陬》时说：“圣人如此伟大，仍然有不足之处，做圣人实不容易啊！”看到跳《大夏》时说：“美好啊！勤于民事而不自以为有功。除了夏禹外，谁还能作这样的乐舞呢！”看到跳《陬箫》时说：“德行达到顶点了！伟大啊，就像上天无所不覆盖一样，像大地无所不容纳一样！虽然有超过大德大行的，恐怕也超不过这个了。观赏达到止境了！如果还有其它乐舞，我也不敢再请求观赏了！”
鸟儿也飞不过吴天广又长。
下了一夜的雨，东方刚破晓，诗人出门，影影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。
遍地是冬天的余阴残冰，魂也没有地方可以逃亡。
一行行的茝兰桂树，浓郁的香气在路上弥漫。
夜里曾听到他的神马嘶鸣，天亮却杳无踪迹。
注释
5、伏[fú]：躲藏（也有人说是埋伏，躲藏更符合当时情景。）
⑶风流高格调：指格调高雅的妆扮。风流：指意态娴雅。高格调：很高的品格和情调。
⑷凉州：在今甘肃一带。
王子：王安石的自称。
⑩左顾：回顾。双鸳鸯：鸳鸯为匹鸟，总是成对并游。双鸳鸯，就是“双双的鸳鸯”，汉乐府诗中常用这种省字法。噰噰（yōnɡ yōnɡ）：音声相和貌，这里形容众鹤和鸣之声。流黄：或作“留黄”、“骝黄”，黄间紫色的绢。丈人：子媳对公婆的尊称。调丝：弹奏（瑟）。丝，指瑟上的弦。未央，未尽。“方未央”或作“未遽央”，“未遽央”与“未央”同义。这句是说弹瑟正在进行。
68、犯教伤义：指触犯封建礼教失去礼仪。