译文
这时,村里来了个驼背巫婆,(她)能借鬼神预卜凶吉。成名的妻子准备了礼钱去求神。只见红颜的少女和白发的老婆婆挤满门口。成名的妻子走进巫婆的屋里,只看见暗室拉着帘子,帘外摆着香案。求神的人在香炉上上香,拜了两次。巫婆在旁边望(wang)着空中替他们祷告,嘴唇一张一合(he),不知在说些什么。大家都肃敬地站着听。一会儿,室内丢一张纸条出来,那上面就写着求神的人心中所想问的事情,没有丝毫差错。成名的妻子把(ba)钱放在案上,像前边的人一样烧香跪拜。约一顿饭的工夫,帘子动了,一片纸抛落下(xia)来了。拾起一看,并不是字,而是一幅画,当中绘着殿阁,就像寺院一样;(殿阁)后面的山脚下,横着一些奇形怪状的石头,长着一丛丛荆棘,一只青麻头蟋蟀伏在那里;旁边有一只癞蛤蟆,就好像要跳起来的样子。她展开看了一阵,不懂什么意思。但是看到上面画着蟋蟀,正跟自己的心事暗合,就把纸片折叠好装起来,回家后交给成名看。
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见面,忽戴冠帽已成年。
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
昏暗的树林中,草突然被风吹得摇摆不定,飒飒作响,将军以为野兽来了,连忙开弓射箭(jian)。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
注释
⑴孙莘老:孙觉(1028—1090),字莘老,高邮(今属江苏)人。仁宗皇祐元年(1049)进士。熙宁二年(1069)召知谏院、审官院。四年,徙知湖州。苏轼好友。
②流霞酒一杯:流霞酒是传说中的仙酒。出自东汉·王充《论衡·道虚》:“(项曼都)曰:‘有仙人数人,将我上天,离月数里而止……口饥欲食,仙人辄饮我以流霞一杯,每饮一杯,数月不饥。’”
不能寻常:达不到平时游泳的水平。
嬉:游戏,玩耍。
⑶西风愁起:西风从绿波之间起来。以花叶凋零,故曰“愁起“。
袅袅(niǎo):纤长柔美的样子。