译文
其一
知了(liao)在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
此身此世特别(bie)烂漫,田园也久已荒芜。
海客乘着海船汤帆乘风,到远处经商。
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
“魂啊回来吧!
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上(shang)八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看(kan)雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺(pu)好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
想问问昔日盈门的宾客,今天会有几个还肯前来?
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
把莲子藏在袖子里,那莲心红得通透底里。
注释
阙:通“缺”
跑:同“刨”。
庭轩:庭院,走廊。清明:清明节。
⑼负:仗恃。谄:讨好。
⑽锦瑟:漆有织锦纹的瑟。
95于:比。
号:宣称,宣扬。
51、昧:不分明。几(jī):迹象。
13、聚麀(yōu):多匹牡鹿共有一匹牝鹿。麀,母鹿。语出《礼记·曲礼上》:“夫惟禽兽无礼,故父子聚麀。”这句意谓武则天原是唐太宗的姬妾,却当上了高宗的皇后,使高宗乱伦。