译文
暮春时节,长安城处处柳絮(xu)飞舞(wu)、落红无数,寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
在金字题名的榜上(shang),我只不过是偶然失去取得状元的机会。即使在政治清明的时代,君王也会一时错失贤能之才,我今后该怎么办呢?既然没有得到好的机遇,为什么不随心所欲地游乐呢!何必为功名患得患失?做一个风流才子为歌姬谱写词章,即使身着白衣,也不亚于公卿将相。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
白粉敷面黛黑(hei)画眉,再把一层香脂涂上。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣(yao)诬蔑说我妖艳好淫。
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回,咸阳王气盛,预兆已像清水一样分明。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
听说巫咸今晚将要降神,我带着花椒精米去接他。
记得初次相遇时的洞房情景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好,竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
注释
⑦“晚烟笼”:指黄昏时烟气笼罩的景象。
10、顾不如:难道还不如。顾,难道。
⑺生绿苔:绿一作“苍”。
衰翁:衰老之人。
罪三:三条罪状。古代汉语中数词作定语常常放在中心词后。下文的“罪一”“罪二”用法相同。
25.安人:安民,使百姓安宁。
(22)及太尉句:780年(唐德宗建中元年)二月,段秀实自泾原节度使被召为司农卿。司农卿,为司农寺长官,掌国家储粮用粮之事。
[18]不克俱:不能在一起。克,能。
⑾羽扇纶(guān)巾:古代儒将的便装打扮。羽扇,羽毛制成的扇子。纶巾,青丝制成的头巾。