译文
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一(yi)定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的(de)失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于(yu)冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能(neng)够使我的内心和形体(ti)找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
荡(dang)罢秋千起身,懒得揉搓细嫩的手。在她身旁,瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠,她身上的涔涔香汗渗透着薄薄的罗衣。
银蹄奔驰(chi)白色一片如踏着云烟。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
金陵的白杨十字巷,北边是引潮河道的入口。
乘(cheng)一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
注释
①延年妹:李延年的妹妹李夫人,有倾国倾城之貌,是汉武帝最宠爱的妃子。
52.狺(yin2银)狺:狗叫声。
(20)尘心:普通人的感情。乡县:家乡。
随阳雁:雁为候鸟,秋由北而南,春由南而北,故称。此喻趋炎附势者。
驷,四马驾的车,比较:乘不一定是四马,驷一定是四马。