译文
波涛汹涌的江水正卷起连天怒潮,浪高(gao)风急;酒意初退,耳畔便仿佛响起如(ru)怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里去才能追寻到谪仙人李白的踪迹?那万重青山外,千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
心怀忧(you)虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
如今却克扣它的草料,什么时候它才能够腾飞跨越青山?
我虽遇上好时候,惭愧的是不能树立美好的名誉和节操。到了赵国却不是去排忧解难,到了燕国也没有达到游说的目的。
水边沙地树少人稀,
天上万里黄云变动着风色,
我曾经学习霸王战略,希(xi)望能功成名就,锦衣返乡。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
先期归来的军队回来时说是打了胜仗,而逃回的骑兵却传来战败的实况。军中远远地传来求援的文书,而主帅已在长安城中建起了自己的私第。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵(song)诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
注释
凌云霄:直上云霄。
⑴明妃:即王昭君,汉元帝宫女,容貌美丽,品行正直。晋人避司马昭讳,改昭为明,后人沿用。
团团:圆月。
(4)升堂:进入寺中厅堂。阶:厅堂前的台阶。新雨:刚下过的雨。
⑴齐州:唐代州名,故治在今山东历城县,离济州不远。祖三:即祖咏,唐代诗人。洛阳人,与王维友善。诗题一作“河上送赵仙舟”,又作“淇上别赵仙舟”。
[7]弹铗:敲击剑柄。
忽逢:忽然遇到。逢:遇到,碰见。
⑨韦苏州:唐代诗人韦应物,曾任苏州刺史