译文
大丈夫哪个没有(you)奔走天下、安邦定国的(de)远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去(qu)去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往(wang)往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野(ye)外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁(pang)流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
绿叶繁茂一片浓阴,池塘中布满水阁,这里最凉快。石榴花刚开,妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕,叽叽地说着话,高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来,像珍珠一般乱洒,打遍池塘里一片片新荷。
在野外天幕下设下劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
伤心惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果,无形中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
腾飞跳跃精(jing)良好马(ma)有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
养蚕女在前面清澈的溪中洗茧,牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
注释
95、迁:升迁。
57、万石:汉代石奋。他和四个儿子都官至二千石,共一万石,所以汉景帝称他为“万石君”。一生以谨慎著称。
(37)皓(hào)皓:莹洁的样子。温蠖(huò获):尘滓重积的样子。
(34)王母池:又名瑶池,在泰山东南麓。
拳:“卷”下换“毛”。