译文
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
宜阳城外,长满了繁盛的野草,连绵不绝,山涧溪水向东流去,复又折回向西。
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
西风送来万里之外的家书(shu),问我何时归家?
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
射手们一个(ge)个持弓(gong)挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
作者客居他乡,看尽鸿雁的北往和燕子的南来,而故乡的消息茫然,不禁惆怅满怀。整个春天都在惦念家乡,人已憔悴有谁怜?于是只好在这落花时节的寒食夜以酒浇愁。
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
我从贞元十五年看见您写的文章,放在心里有六七年,从来没说过,这是我只顾自己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称(cheng)赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名(ming)誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
注释
④王孙何许音尘绝,柔桑陌上吞声别:王孙别后,音信断绝,令人想起春日桑叶初生时分的陌上离别。何许,何处。《楚辞·招隐士》云:“王孙游兮不归。”李白《忆秦娥·箫声咽》:“咸阳古道音尘绝。”柔桑,嫩桑。《诗经·豳风·七月》:“春日载阳,……爰求柔桑。”
53.距:通“拒”,抵御。
②下津:指从陵上下来到达水边。
⒀柳杞(qǐ):泛指柳树。杞,柳的一种,也叫红皮柳。
(10)愿以异日:愿改在其他时间。