译文
可恨你就像江(jiang)边楼上高悬的明月，刚刚圆满就又缺了，等到明月再圆不知还要等到何时(shi)。
那些梨园子弟，一个个地烟消云散，只留李氏的舞姿，掩映冬日的寒光。
经过千里跋涉到了家门，目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪，好生萧条啊！
你是孤傲高洁的检察官，身姿潇洒，有仙道之气。
峄山上的石刻文垂示了典范，千载书法传承者是李氏阳冰。
世事渺茫自我的命运怎能预料，只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
醉酒之后兴起了凉风，吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
我眼前的这点寂寥（指郊游和亲人间的慰藉）又算得了什么呢。
梦魂，信马由缰，千里飘荡，魂回梦觉，蓦然见杨花点点，飘满绣床。薄情负心的人呀，我半掩闺门，你却迟迟不来，夕阳西下，眼看辜负了三春的良辰美景，洒下清淡的泪珠几行。
在鄂州城的西南角，有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说：“费祎成仙，曾经骑着黄鹤返回在这里休息，于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上，事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇，高大雄伟，高高耸立。它顶端靠着银河，底部临近大江。两层屋檐，飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞，坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色，低头可以拍击云气和烟雾：这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去(qu)濑乡的老子祠，去东阳的八咏楼，这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁，他一上任就把政事治理得很好，一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此(ci)小憩，有时他登车在此把客人送到很远的地方，他游览一定来这里，设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江，可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候，可以来此读到王粲的《登楼赋》，如果想寻找仙人的踪迹，来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说：“在荣华富贵之时，人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼，等到衰败的时候，看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔，在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年(nian)，太岁纪年为大荒落，四月二十七日。
注释
玉箸：白色的筷子（玉筷），比喻思妇的泪水如注。
①圬（Wū）：指泥工抹墙的工具，也作动词用，指把墙面抹平。
⑵君家严君：指元参军的父亲。貔（pi）虎：猛兽。这句喻元参军的父亲是勇猛的将军。
6“跪”，古人席地而坐，跪时腰伸直，示敬之意。
（13）出入高下：指进进出出于高高低低的山谷径路意思。霏：氛雾。穷烟霏：空尽云雾，即走遍了云遮雾绕的山径。