译文
祖帐里(li)我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独(du)入。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来(lai),传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为(wei)游子(zi)不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔(ge)千里,两地相思。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
参差不齐的荇菜,从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追求她。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
怎么砍伐斧子柄?没有斧子砍不成。怎么迎娶那妻子?没有媒人娶不成。
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
刚刚雨过天晴,山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
注释
②聊:姑且。
2.辛幼安:辛弃疾,字幼安,淳熙十五年(1188年)末,辛寄《贺新郎·把酒长亭说》与陈亮,因作此词相和。
21.吹箫:用春秋时萧史吹箫故事。《列仙传》:“萧史善吹箫,秦穆公以女弄玉妻之,一旦图随凤凰飞去。”
36.谬其传:把那些(有关的)传说弄错。谬,使……谬误,把……弄错。莫能名:不能说出真相(一说真名)。
列岫:陈元龙注引《文选》“窗中列远岫”,乃谢眺《郡内高斋闲望》诗。全篇细腻,这里宕开,远景如画,亦对偶,却为流水句法。类似这两句意境的,唐人诗中多有,如刘长卿、李商隐、马戴、温庭筠。李商隐《与赵氏昆季燕集》“虹收青嶂雨,鸟没夕阳天”,与此更相近。