译文
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
江山确实美如画图(tu),可惜毕竟(jing)不是我的家乡,不知(zhi)什么时候才能回到故土?
遥念祖国原野上已(yi)经久绝农桑。
青莎丛生啊,薠草遍地。
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
西楚霸王啊,江东子弟人才济济,若能重整旗鼓卷(juan)土杀回,楚汉相争,谁输谁赢还很难说。
公侯伯(bo)子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
典当桑园、出卖田地来缴纳官(guan)府规定的租税,明年的衣食将怎么办?
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
花开花落已两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
注释
⑵客子:指离家戍边的士兵。过壕:指越过护城河。野马:本意是游气或游尘,此处指人马荡起的烟尘。
⑸斯是陋室(lòu shì):这是简陋的屋子。斯:指示代词,此,这。是:表肯定的判断动词。陋室:简陋的屋子,这里指作者自己的屋子。
走过一条条山路,走过一条条水路,正向榆关那边走去。夜深了,人们在帐篷里点灯。晚上又刮风又下雪,声音嘈杂打碎了思乡的梦,家乡没有这样的声音。
⑶春:一作“花”。可:一作“更”。
[6]“昔因”二句:指陈伯之弃齐归梁,受梁武帝赏爱器重。
4.治平:政治清明,社会安定
⑺只轮双桨:意为坐车乘船。轮,代指马车。桨,代指船只。
①婵娟:形容形态美好。