译文
肃宗即位的(de)第二年,闰八月初一日那天,
幽怨的情怀无所寄托,哀叹情人天涯远隔,音书渺茫无着(zhuo)落。纵然有妙手,能解开连环套索,摆脱感情纠葛,双方的情意(yi)也会冷漠,像风雨一样(yang)消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵琶琴瑟。楼前(qian)花圃根叶全已移载换过,往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
偶然在林间遇见个(ge)把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家(jia)。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
白日正在天心,照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承(cheng)担。
也许这青溪里面早有蛟龙居住,筑堤用的竹石虽堆积如山也不敢再去冒险。黄鹂在新绿的柳条间叫着春天,成双作对好喜庆;白鹭排成行迎着春风飞上青天,队列整齐真优美。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
摘下青涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
注释
陇西:古称陇山以西为陇西,即今甘肃省一带。
⑹幸:侥幸,幸而。
⑹《家语》:白羽若月,赤羽若日,旌旗缤纷,下盘于地。
但愿得,河清人寿:河,指黄河。黄河水浊,古时认为黄河清就天下太平。古人云:“俟河之清,人寿几何。”认为黄河千年一清,而人寿有限。这里是希望一切好转,吴兆骞能归来的意思。
次韵:依次用原唱韵脚的字押韵作和章。