译文
金阙岩前双峰矗立入云端,
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在(zai)嘲哳乱鸣。
我本是像那个(ge)接舆楚狂人,
到达秦国后,拿着价值千金的礼物,优厚地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪(lei),要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
桃花整天随着流水流淌,桃源洞口在清溪的哪边?
东陵侯被废弃以后,往司马季主那儿去占卜。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
有一树梅花凌寒早开,枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路,临近溪水桥边。
月有圆(yuan)亏缺盈(ying),千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
注释
(15)黄云:昏暗的云色。
⑶区宇:即寰(huán)宇,宇宙。
⑥章台:西汉都城长安中的一条繁华街道。骨:指花瓣。
[1]哨遍:曲牌名,又作“稍遍”。
⑤银屏:镶有银饰的屏风。
7、露井:没有盖的井。贺知章《望人家桃李花》:“桃李从来露井傍。”王昌龄《春宫曲》中有“昨夜风开露井桃。”