译文
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
江岸一位老翁戴着青色的箬笠(li),披着绿色的蓑衣,冒(mao)着斜风细雨,悠然自得地垂钓,他被美丽的春(chun)景迷住了,连下了雨都不(bu)回家。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月(yue)。
溪水清澈,掩映着丛丛绿竹,水明净如镜,映着荷花的倒影,传出阵阵清香。
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落,花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。
将宝钗擘(bo)为两截,离别在桃叶渡口,南浦暗淡凄凉,烟雾笼罩着垂柳。我怕登上层层的高楼,十天里有九天风号雨骤。片片飘飞的花瓣令人断肠悲愁,风雨摧花全没人来救,更有谁劝那黄鸢儿将啼声罢休?
一痕新月渐渐挂上柳梢,仿佛眉痕。淡净的月彩从花树间透(tou)过,蒙胧的光华将初(chu)降的暮色划破。新月明艳便使人生出团圆的意愿,闺中佳人更深深拜月祈盼,祝愿能与心上人相逢在那花香迷人的小径。一弯新月就像两道美人的秀眉没有画完,一定是嫦娥还带着离恨别情。最令人喜爱的是,寥廓明净的天空上,那弯新月恰似宝帘上的帘铮,小巧玲珑。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
回来吧,不能够耽搁得太久!
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
白天无聊我出外漫步闲行。不知为何老天爷也这样吝啬春天的芳景,方才只是轻阴,不久就变成细雨 。阴暗的天色中,只见浓郁的绿荫遮掩着长亭。我思乡的梦魂随着那些柳絮翻飞迷 。栏杆上摇曳着多情的花影,门口又传来宛啭动听的莺声。它们仿佛理解我此时的心情,在安慰挽留我片刻留停。于是我又停留下来,仔细听着。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
注释
(16)这两句说:(这种说法)只怕使人反而弄得模糊混乱,不知道何去何从吗?这不是合理的说法啊!
⒀薄:语助词。污(wù):洗去污垢。私:贴身内衣。
(11)云鬓:《木兰诗》:“当窗理云鬓,对镜贴花黄”。形容女子鬓发盛美如云。金步摇:一种金首饰,用金银丝盘成花之形状,上面缀着垂珠之类,插于发鬓,走路时摇曳生姿。
龙孙:竹笋的别名。紫苔苍壁:长满青紫色苔藓的土阶。
⑶簧:笙上的簧片。笙是用几根有簧片的竹管、一根吹气管装在斗子上做成的。
造次:仓促,匆忙。
(14)尝:曾经。
红锦地衣随步皱:红锦地衣,红色锦缎制成的地毯。地衣,古时铺在地上的纺织品,即地毯。随步皱,指金锦织成的地衣随人的舞步的移动而打皱,此用以形容舞女舞蹈时红锦地毯随着舞女旋转打皱的情形。皱,明刻本《类说》卷三十四误作“雏”。
3.郑伯:郑简公。