译文
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
壮士之(zhi)躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
小鹅儿张开栀子一般的黄嘴巴发出吃食声,凤蝶扭动粉色的细腰在空中飞舞轻盈。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也(ye)难,再见无确期。
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
灯火忽被寒风吹灭,她更感凄凉,哭得更加悲切。忽然听见了一个男子的歌声,她擦干了脸(lian)上的眼泪,停住了悲泣,专注地听着。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
又转成(cheng)浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
世上万事恍如一场大梦,人生经(jing)历了几度新凉的秋天?到了晚上,风吹动树叶发出的声音,响彻回廊里,看看自己,眉头鬓上又多了几根银丝。
巍(wei)巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
注释
律回:即大地回春的意思。
⑩起:使……起。
180.吉妃:善妃。《吕氏春秋·本味》篇记载,汤向有莘国要伊尹,有莘国不给,汤于是请求有莘国君把女儿嫁给他,有莘国君很高兴,就把伊尹作为陪嫁的奴隶一道送来。
⑷扬子驿:即扬子津渡口边上的驿站,在长江北岸。属江苏省江都县。
4.白首:白头,指老年。
⑵昼已昏:天色已黄昏。
⑸牛山:山名。在今山东省淄博市。春秋时齐景公泣牛山,即其地。