译文
春天已到长门宫,春草青青,梅花(hua)才绽开,一点点,未开匀。
一年忽悠悠马上过去啊,衰老慢慢逼近精力渐丧。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇(jiao)艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华(hua)烟消云歇。
夜已阑,月满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思(si)夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临(lin)别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片(pian)片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱(ai)却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处(chu),同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又(you)能拭你腮边之。
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返(fan)乡。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
陈旧的小屋里,我卧在寒窗之下,听到了井边几片梧桐落地的声响。不贪恋这薄薄的被子,几次三番起身下床。有谁知道我如此心神不安,辗转难寐,全是因为她的一封书信。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
注释
蚩尤:神话中东方九黎族的首领。
⑴若耶溪:在绍兴市东南,发源于离城区44里的若耶山(今称化山),沿途纳三十六溪溪水,北入鉴湖。早年,上游流经群山,下游两岸竹木丰茂,是一处非常幽雅的旅游胜地。
(57)要离:春秋时吴国刺客。他用苦肉计,要公子光斩断自己的右手,烧死自己妻子儿女,然后逃到吴王僚的儿子庆忌那里,伺机行刺,为公子光效死。
(7)蕃:繁多。
⑾候骑:骑马的侦察兵。
⑹贮:保存。