译文
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下(xia)罗帐轻盈。人到(dao)中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫(mang)茫江面,水天一线,西(xi)风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
宫妃满怀离恨,忿然魂断,化作一只衰蝉,年年都在庭院的绿荫丛中哀呜。它刚刚还(huan)在枝头上呜咽,不一会儿又飞到幽暗的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地将生死离别的愁绪向人深深倾诉。西窗外秋雨初歇,蝉儿惊动的声音如玉佩在空中作响,又如玉筝调柱般美妙动听。昔日的明镜已经昏暗,容貌已经憔悴,可为何蝉翼还像从前那样娇美?
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
李白的诗作无人能敌,他那高超的才思也远远地超出一般人。
蓬莱仙山上一株株干枯老树托着苍苍茫茫的乱云,禾黍行管高低不齐,山孤野兔游窜纷(fen)纭,处处断碑残垣,空留下陈旧古迹,满目只见一片黄尘。东晋败亡后再也难寻找书圣王羲之,西施去世后从此再不见绝代佳人,看大海总是(shi)烟气朦胧,听不到杜鹃鸟啼叫,天地间(jian)不见一丝春意留存。
黑姓蕃王身穿貂鼠皮袭,酒醉起舞得来彩缎锦绸。
早到梳妆台,画眉像扫地。
(孟子)说:“那么,大王所最想得到的东西便可知道了:是想开拓疆土,使秦国、楚国来朝见,统治整个中原地区,安抚四方的少数民族。(但是)以这样的做法,去谋求这样的理想,就像爬到树上却要抓鱼一样。”
皮肤很白净,口齿更伶俐。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
瞧瞧簪在鬓边的花簇,算算花瓣数目将离人归期预卜,才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐,梦中悲泣着哽咽难诉:是春天他的到来给我带来忧愁,而今春天又归向何处?却不懂将忧愁带走。
这样还要说只有齐恒公和晋文公所治理的才算是盛世,这种人岂明白到底何为圣明之君?
注释
芳阴:即月影。“芳”是为了增添词的色彩而加的修饰。
⑷锦襜(chān)突骑渡江初:指作者南归前统帅部队和敌人战斗之事。锦襜突骑:穿锦绣短衣的快速骑兵。襜:战袍。衣蔽前曰“襜”。
⑷不收金弹抛林外:用韩嫣事。典出《西京杂记》:韩嫣好弹,以金作弹丸,所失者日有十余。儿童闻嫣出弹,常随之拾取弹丸。
⑽但:只是。坐:因为,由于。
⑷小甲蔬:原为莩甲尚小的蔬菜,此处指野菜。
2、乱:乱世。
29、格:衡量。
4、迢递(tiáo dì):遥远。