译文
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声(sheng)孤啸,我(wo)又(you)将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
我的心魂(hun)早已高(gao)飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳(yang)直奔洛阳。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
吴国(guo)的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
攀上日观峰,凭栏望东海。
鲁襄公死去的那个月,子产辅佐郑简公到晋国去,晋平公因为鲁国有丧事的缘故,没有接见他们。子产派人把宾馆的围墙全部拆毁,把自己的车马放进去。晋国大(da)夫士文伯责备子产说:“敝国由于政事和刑罚没有搞好,到处是盗贼,不知道对辱临敝国的诸侯属官怎么(me)办,因此派了官员修缮来宾住的馆舍,馆门造得很高,围墙修得很厚,使宾客使者不会感到担心。现在您拆毁了围墙,虽然您的随从能够戒备,那么对别国的宾客怎么办呢?由于敝国是诸侯的盟主,修建馆会围墙,是用来接待宾客。如果把围墙都拆了,怎么能满足宾客的要求呢?我们国君派我来请问你们拆墙的理由。”子产回答说:“敝国国土狭小,处在大国的中间,大国责求我们交纳贡物没有一定时候,所以我们不敢安居度日,只有搜寻敝国的全部财物,以便随时前来朝见贵国。碰上您没有空,没能见到,又没有得到命令,不知道朝见的日期。我们不敢进献财物,又不敢把它们存放在露天。
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
到蜀地的道路比上青天还难,何况是在夜间,又不断地下起了雨呢!值此时刻。唐玄宗想起了杨贵妃,眼泪就伴着铃声不断地流下来了。
想到天下多么辽阔广大,难道只在这里才有娇女?”
注释
后庭花:陈后主所作的歌曲《玉树后庭花》。《隋书·五行志》载:“祯明初,后主作新歌,辞甚哀怨,令后宫美人习而歌之。其辞曰:‘玉树后庭花,花开不复久。’时人以为歌谶(chèn),此其不久兆也。”(公元587年,陈后主作个新歌,歌辞非常哀怨,他命令宫中的美女排练演出。那个歌辞说:“后院的玉树开了花,刚开不久就凋落了。”当时人以为这是个预兆兴亡的歌谶,这是他不久就要亡国的预兆。)
7.交州:交州,古地名。东汉时期,交州包括今越南北部和中部、中国广西和广东。东汉时治所在番禺(今中国广州)。
190、齐景:春秋时齐国国君齐景公。
⑾逾:同“愈”,更加。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑨顾弟:只不过。弟,同“第”。
⒐可远观而不可亵玩焉。
372、婉婉:在前进时蜿蜒曲折的样子。
267.夫何长:国家命运怎能长久?