译文
己酉年的端午那天,天公不作(zuo)美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地(di)暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
安居的宫室已确定不变。
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
因怀念你我对(dui)婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
精美的红格信笺写满密密小字,说的都是我平生对你的爱慕(mu)之情。鸿雁飞翔云端且鱼儿游戏水里,这番满腹惆怅的情意难以传寄。在(zai)斜阳里我独自一人倚着西楼,遥远的群山恰好正对窗上帘钩。桃花般的人面不知到何处去了,唯有碧波绿水依旧向东方流去。
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹(chui)动下狂扭乱舞。
民工不断地采玉啊采玉,要采那珍贵的水碧。不过是雕琢成贵妇的首饰,替贵妇们装扮容(rong)姿。
江水缓缓流动,和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
宁可少活十年,也不可一日没有权。大丈夫时运不顺,命途多艰。有朝一日如果天随人愿,一定要赛过田文养客三千(qian)。
注释
金屋:原指汉武帝少时欲金屋藏阿娇事。这里指妃嫔所住的华丽宫室。
(27)三军崐:春秋时,诸侯大国有三军,即上军,中军,下军。这里泛指军队。用:施用,这里指作战。
34. 洁行:使品德纯洁。洁:使……洁,形容词的使动用法。
鳞鸿:即鱼雁。相传鱼雁可以传书。
(13)鞶(pán):绅带,又名“大带”,束衣用。厉:下垂的大带。或谓“鞶厉”:是一个词,指束腰革带与革带下垂的部分。游:古代旗帜上下垂的饰物。缨:套在马胸部的革带,即马鞅。数:礼数。
26.穷山中:荒僻的山中。“此岂”一句:难道没有独特的造诣修养能够作到这一点吗?