译文
岁月蹉跎于人间,但烟霞美(mei)景却多多地停留在竹林寺附近,没有因为时过境迁而消散。因为爱这番烟霞和竹林寺有了感情,但是就算心中有深情厚意也不知道今后能否再来欣赏这美景了。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前(qian),庭院南北相(xiang)通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭(ku)泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么(me)整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自(zi)言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾(gu)旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
花开花落已两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
松树小的时候长在很深很深的草中,埋(mai)没看不出来,
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
庾信的文章到了老年就更加成熟,有了高超雄健的笔力,做文章时文思如潮、挥洒自如。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
你应试落弟不能待诏金马门,那是命运不济谁说吾道不对?
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
注释
⑷无限:一作“无数”。
2.新用事:刚刚掌权。用事:指当权,掌管国事。
18.振:通“震”,震慑。
奔流:奔腾流泻。
3.蹄:名词作动词用,踢。
⑵形容:形体和容貌。
⑤铜仙:用汉武帝金铜仙人典。