译文
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自佩(pei)在腰。爹娘妻子儿女(nv)奔跑来相送,行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着(zhuo)士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
广大辽阔的无边无际的旷野啊,极目(mu)远望看不到人影。河水弯曲得像带子一般,远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄凉的景象:寒风悲啸,日色昏黄,飞蓬折(zhe)断,野草枯萎,寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就是古代的战场,曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情呢?
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
这时,村里来了个驼背巫婆,(她)能借鬼神预卜凶吉。成名的妻子准备了礼钱去求神。只见红颜的少女和白发的老婆婆挤满门口。成名的妻子走进巫婆的屋里,只看见暗室拉着帘子,帘外摆着香案。求神的人在香炉上上香,拜了两次。巫婆在旁边望着空中替他们祷告,嘴唇一张一合,不知在说些什么(me)。大家都肃敬地站着听。一会儿,室内丢一张纸条出来,那上面就写着求神的人心中所想问的事情,没有丝毫差错。成名的妻子把钱放在案上,像前边的人一样烧香跪拜。约一顿饭的工夫,帘子动了,一片纸抛落下来了。拾起一看,并不是字,而是一幅画,当中绘着殿阁,就像寺院一样;(殿阁)后面的山脚下,横着一些奇形怪状的石头,长着一丛丛荆棘,一只青麻头蟋蟀伏在那里;旁边有一只癞蛤蟆,就好像要跳起来的样子。她展开看了一阵,不懂什么意思。但是看到上面画着蟋蟀,正跟自己的心事暗合,就把纸片折叠好装起来,回家后交给成名看。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
注释
江城子:词牌名。
少长:如王羲之的儿子王凝之、王徽之是少;谢安、王羲之等是长。
师旷——盲人乐师。
浑:简直。欲:想,要,就要。胜:受不住,不能。簪:一种束发的首饰。古代男子蓄长发,成年后束发于头顶,用簪子横插住,以免散开。
(111)纸灰——锡箔、纸钱等焚烧后的灰烬。
②四百万人:指当时台湾人口合闽、粤籍,约四百万人。