译文
分别时秋风吹拂着渭水(shui),落叶飘飞洒满都城长安。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天(tian)然去雕饰。
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
革命者要充分爱惜自己的生命,抛洒鲜血做出惊天动地的事业。
楚国的青山依然苍翠古老,幽(you)州的太阳发出阵阵凄寒。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
她和我谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾(wu)苍苍远望反更迷离。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔(kuo)浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群(qun)的鸥鹭。翻译二
注释
6.悔教:后悔让
东方生:指东方朔。汉武帝时曾任太中大夫,性格诙谐,善于讽谏。
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)
165. 宾客:止门下的食客。
白草:北方草原上的一种野草,枯后呈白色,称白草。连天野火烧,烧起围猎的野火,与天连在一起了,形容打猎的野火声势之大。
(16)奇赢:以特殊的手段获得更大的利润。