译文
出生既已惊动上天，为何后嗣繁荣昌盛？
野外(wai)的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤，泪水浸湿了衣领我都(du)浑然不知。
曾经的秦淮两岸画船窗寮，窗户上，破纸迎风瑟瑟作响，朽门外，潮水拍打空城阵阵传来，这风声，潮声反衬了人声寂寂，一片萧条冷落。过去，这里游人如织，佳丽云集，舞榭歌台，笙箫彻夜(ye)。河中，彩楫画肪闹端阳，岸上，酒旗耸立庆重九。而现在，歌女逃散，丝竹不闻，秦淮河无有当年(nian)的遗风余韵了。即使适逢节日，也是“端阳不闹”，“重九无聊”。
小路边的红花日渐稀少，郊野却被萋萋芳草占遍，绿树成荫高楼台榭若(ruo)隐若现。春风不懂得去管束杨花柳絮，让它们迷迷蒙蒙乱扑人面。
娇郎痴立像天空无依的浮云，拥抱白日在西帘下待到破晓。
青娥美女夹坐在贤豪(hao)之间，对着烛光俨然成双成行。
如果对国家有利，我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗？
被贬谪的召回放逐的回朝，革除弊政要剪除朝中奸佞。
在空阔的楚江夜晚，我痛心突然被惊散后，自己已脱离雁群万里之远。顾影自怜，想到飞下寒塘，只见地面一片眼前草枯沙净，江水平阔伸向遥远天边。孤单一只的我无法排成字形，只能寄去相思情意的一点(dian)。还生怕这样徘徊迁延会耽误北地吞毡嚼雪的故人，传达他们眷念故园的心愿。
我（蒲松龄）说：“皇帝偶尔使用一件东西，未必不是用过它就忘记了；然而下面执行的人却把它作为一成不变的惯例。加上官吏贪婪暴虐，老百姓一年到头抵押妻子卖掉孩子，还是没完没了。所以皇帝的一举一动，都关系着老百姓的性命，不可忽视啊！只有成名这人因为官吏的侵害而贫穷，又因为进贡蟋蟀而致富，穿上名贵的皮衣，坐上豪华的车马，得意扬扬。当他充当里正，受到责打的时候，哪里想到他会有这种境遇呢！老天要用这酬报那些老实忠厚的人，就连巡抚、县官都受到蟋蟀的恩惠了。听说‘一人得道成仙，连鸡狗都可以上天。’这话真是一点不假啊！”
当初租赁房舍，哪想到竟有牡丹满院，一开花便绚丽无比，莫非是妖精(jing)变现！
注释
36.不齿：不屑与之同列，即看不起。或作“鄙之”。
（33）酒榷：政府对酒实行专卖。
（187）劳于求贤，逸于任用——努力去找贤才，任用他们办事，自己就省力了。
（74）有气力：有权势和力量的人。推挽：推举提携。
⑵菰（gū）叶：多年生草本植物，多生于我国南方浅水中。春天生新芽，嫩茎名茭白，可作蔬菜。秋天结实如米叶菰米，可煮食。
⒃结二句吐出本意，但材大二字仍包括吉柏在年。在封建社会，一个真正想为国家人民作点事的人，是并不为统治者所欢迎的。古来，是说不独今日如此，从古以来就如此。——以上是第三段。
141、常：恒常之法。