译文
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
每到这一天,全城闭户,携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女,下至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地铺设席毡,将酒肴摆在大路边,从千人石一直到山门,如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似云霞般倾泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落(luo)在平坦的沙滩,彩霞铺满(man)江面,电闪雷鸣,无(wu)法具体描绘它的形状。
蛟龙惊起不(bu)敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛(sheng)吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉(ji)甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
你爱怎么样就怎么样。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
坚信乘风破浪的时机定会到来,到那时,将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如青天,唯独没有我的出路。
今天我重又记起,和她分别时她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床,长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
听她回头述说家境,听的人都为她悲伤。
回答说:“(既然)斥责这种行为是罪过而又效仿它,罪更重啊!况且说出埋怨的话了,(以后)不应吃他的俸禄了。”
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
注释
扑鹿:状声音。张志和《渔父》:“惊起鸳鸯扑鹿飞。”
⑶禾黍(shǔ):泛指黍稷稻麦等粮食作物。油油:形容浓密而饱满润泽的样子。
⑴韩绰:事不详,杜牧另有《哭韩绰》诗。判官:观察使、节度使的属官。时韩绰似任淮南节度使判官。
⑵幽兰露:兰花上凝结着露珠。
[44]悁(yuān冤)悁:忧愁郁闷的样子。