译文
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子(zi),美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
今日生离死别,对泣默然无声;
辛亥年(nian)冬天,我(wo)冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和(he)。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
车辆(liang)隆(long)隆响,战马萧(xiao)萧鸣,出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送,行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
即使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
芳(fang)草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
床被内须充实以丝绵,被缘边要以丝缕缀。丝绵再长,终究有穷尽之时,缘结不解,终究有松散之日。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
注释
[36]昌阳:昌蒲。药材名,相传久服可以长寿。
⑺坐看:空看、徒欢。
③“江城”句:酽,原指味浓,这里指酒的味道醇厚。这一句俱见人情,亦是“道人不惜阶前水”之意,平淡有味。
②离离:下垂的样子。苗:初生的草木。山上苗:山上小树。
(6)不称王:放弃王号,即内服于唐朝。
10.鸿雁:俗称大雁。
漫嗟荣辱:空叹什么荣耀耻辱。这是作者的感叹。
(12)田生:疑为《史记》载田生。
⑾纤缟:白色的衣裙。缟(gǎo),白色。