译文
看那淇水弯弯岸,碧绿竹林片(pian)片连。高雅先生是(shi)君子(zi),学问切(qie)磋更精湛,品德琢磨更良善。神态庄重胸怀广,地位显赫很威严。高雅先生真君子,一见难忘记(ji)心田。
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的(de)桃与李列满院前。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋(wan)动人。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串(chuan)串掉落玉盘。
在草木阴阴的映照下,弯曲的小溪显得格外碧绿,一场小雨滴落在草坪上溅起细沙。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
魂魄归来吧!
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
今夜才知春天的来临,因为你听那被树叶映绿的窗纱外,唧唧的虫鸣,头一遭儿传到了屋子里来了。
在万里桥畔住着一位很有才华的歌妓,枇杷花环绕着她的住宅,在那枇杷花丛中,她闭门深居。
车轮转动车辖响,妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我心,有德淑女来会合。虽(sui)然没有好朋友,宴饮相庆自快乐。
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
注释
⑷杳(yǎo):昏暗、遥远,没有尽头。
[11] 更(gēng)相:互相。
⑶土国:在国都服役。漕:地名。
⑸槐阴午梦:即南柯梦。据唐人传奇《南柯太守传》,书生淳于棼醉卧槐荫下,梦为大槐安国附马,任南柯郡太守荣华富贵显赫一时;醒来发现大槐安国就是槐树上的大蚂蚁洞,南柯郡就是槐树最南枝上的小蚂蚁洞。
⑵频:频频不断。潜消:暗暗地消失。
32.灵:神。如云:形容众多。