译文
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着(zhuo)苍穹。
春雨挟着冷气,欺凌早开的花朵,雾气漫着烟缕,困疲垂拂的柳树,千里烟雨暗暗地催促着晚春的迟暮。整日里昏暗迷蒙,像忧愁满腹,想要飘飞又(you)忽然停住。蝴蝶吃惊自己的翅膀湿重,落在西园栖息(xi);春燕喜欢用湿润的春泥筑巢,飞来飞去。最无奈,是道路的泥泞,妨碍了风流男女的约会佳(jia)期,使他们华丽(li)的车辆到不了杜陵路。极目眺望,江面上烟雾沉沉。再加上春潮正在迅急,令人难以找到官家的渡口。远山全都隐隐约约,宛如佳人那含情的眼睛和眉峰。临近残断的河岸,可见绿绿的水波涨起,使水面上漂着片片落红,带着幽愁漂流向东。记得当日,正是因为有你,我(wo)怕梨花被吹打才掩起院门。正是因为有你,我才和那位佳人在西窗下秉烛谈心。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
巍巍的太乙山临近长安城,山连着山一直蜿蜒到海边。
把松树拿到集市上去卖,我相信你的真实用意是好的。你想把这生长在深山溪边耐寒的松树,卖给富贵的人。
苏晋虽在佛前斋戒吃素,饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现(xian)在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝不肯停。
已不知不觉地快要到清明。
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
可以信风乘云,宛如身有双翼。
注释
〔21〕玄武 :唐德宗时建,花萼楼:玄宗时建、
渐离:高渐离,战国时燕国人,与荆轲友善,善击筑(古时的一种乐器)。
8、桂影:相传月中有桂树,因称月中阴影为桂影。扶疏:繁茂纷披貌。
17.以为:认为
⑻佳人:这里指席间的女性。
后庭花:陈后主所作的歌曲《玉树后庭花》。《隋书·五行志》载:“祯明初,后主作新歌,辞甚哀怨,令后宫美人习而歌之。其辞曰:‘玉树后庭花,花开不复久。’时人以为歌谶(chèn),此其不久兆也。”(公元587年,陈后主作个新歌,歌辞非常哀怨,他命令宫中的美女排练演出。那个歌辞说:“后院的玉树开了花,刚开不久就凋落了。”当时人以为这是个预兆兴亡的歌谶,这是他不久就要亡国的预兆。)