译文
踏上汉时(shi)故道,追思(si)马援将军(jun);
为何与善变的有(you)易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
有一个名字叫工之侨的人得到一块上好的桐木,砍来做成了一把琴,装上琴弦弹奏起来,发声和应声如金玉之声。他自认为这是天下最好的琴,就把琴呈现给太常寺(的主管人);(主管人)让优秀的乐师来看,乐师说:“(这个琴)不是古琴。”于是便把琴退还回来。
要干(gan)农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润,凤翘斜插在你的鬟间。
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久(jiu)久没有人来开。
解下佩带束好求婚书信,我请蹇修前去给我做媒。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
注释
[5]汨罗:水名,湘水支流,在今湖南岳阳市境内。
(4)岷嶓:指岷山(位于今四川省西北部)与嶓冢山(位于今甘肃省天水市与甘肃省礼县之间)
⑺《国语》:“歌钟二肆。”韦昭注:“歌钟,歌时所奏。”
⑺朝夕:时时,经常。
241.臣:小臣。挚:伊尹。
1、建安中:建安年间(196—219)。建安,东汉献帝刘协的年号。