译文
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城(cheng)相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己(ji)朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
我被(bei)流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
申伯勤勉能力强,王委重任理南疆。分封于谢建新邑,南方藩国有榜样。周王下令给召伯,申伯新居来丈量。申伯升为南国长,子孙继承福祚享。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌(ge)。
吴国的甜酒曲蘖酿(niang)制,再把楚国的清酒掺进。
干枯的庄稼绿色新。
采呀采呀采《芣苢》佚名 古诗,掖起衣襟兜回来。
寒浇自恃有强大的力气,放纵情欲不肯节制自己。
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
注释
⑷溪湖:曲溪宽湖。
29.逡(qūn)巡:欲进不进、迟疑不决的样子。
伐:夸耀。
(8)“献纳”句:谓立身朝堂,进献的忠言被采纳。献纳,建言以供采纳。云台,汉宫高台名。汉光武帝曾以南宫云台作为召集群臣议事之所,后遂用以借指朝廷。表,臣下向皇帝陈情言事的一种文体。
②不辞句:引用一则典故。荀粲之妻冬天高烧病重,全身发热难受。荀粲为了给妻子降温,脱光衣服站在大雪中,等身体冰冷时回屋给妻子降温。卿,“你”的爱称。《世说新语?惑溺》谓:“荀奉倩(粲)与妇至笃,冬月妇病热,乃出中庭,自取冷还,以身熨之。”
凌云霄:直上云霄。
102貌:脸色。
早衰蒲柳:蒲柳,即水杨,是凋零最早的树木。《世说新语》载:“顾悦与简文同年,而发早白。简文曰:‘卿何以先白?’对曰:‘蒲柳之姿,望秋而落。松柏之质,经霜犹茂。’”
⑵婉娩:形容香味醇清和美。