译文
青春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的长叹。
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
古殿傍边吴王种植的花草,深深宫院里美女穿戴着(zhuo)的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
那(na)燕赵宛洛之地本来就有很多的佳人美女,美女艳丽其颜如玉般的洁白秀美。
在高楼上眺望而伤感,苦苦地思念着远方的心上人,这样的事何时才能(neng)结束呢?看来在这世界上再没有什么东西能比爱情更为强烈的了!离愁别恨正牵连着千丝万缕的柳条纷乱不已,更何况东陌之上,垂柳已是飞絮蒙蒙了呢。我眼前还浮现着你(ni)的马儿嘶鸣着,越跑越远,一路不断扬起灰尘的情景,情郎啊,你叫我到哪里寻找你的踪迹呢?
想当初我刚踏上征途,那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去?眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只,差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人,我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
道上露水湿漉漉,难道不想早逃去?只怕露浓难行路。谁说麻雀没有嘴?怎么啄穿我房屋?谁说你尚未娶妻?为何害我蹲监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠没牙齿?怎么打通(tong)我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
但是他却因此被流放,长期漂泊。
为什么只图供养自己,就想保得住富贵千年?
千对农人在耕地,
相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润,凤翘斜插在你的鬟间。
有人打听这个姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门。
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
凿开混沌之地层,获得乌金是煤炭。蕴藏无尽之热力,心藏情义最深沉。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
即使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
注释
⑶西风愁起:西风从绿波之间起来。以花叶凋零,故曰“愁起“。
妾:李白妻子宗氏自称。三作相:指宗氏先辈宗楚客在武后朝三次宰相。唐魏颢《李翰林集序》曰:“白始娶于许……又合于刘,刘诀。次合于鲁一妇人,生子曰颇黎。终娶于宗。”由此知之,李白先后四娶,宗氏为第四位夫人。
(29)乘月:趁着月光。
62、弋(yì):系有绳子的箭,用来射取禽鸟。这里即指射禽鸟。
(16)寡人:国君自称。亡国之余:亡国者的后代。宋襄公是商朝的后代,商亡于周。
⑶萧萧:形容风吹树木的声音。晋陶潜《咏荆轲》:“萧萧哀风逝,淡淡寒波生。”雁群:大雁的群体。
縢(téng):绑腿布。
335、揭车与江离:比喻自己培育的一般人才。