译文
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了,妻子的来信(xin)勾起了归家之念,梦里(li)回家神情恍惚难分真假。
月中宫殿,分明不受到人间之事的变化,难得这不是寻常的十五天。只有在今晚,普天同庆这皓洁的月光。
谄媚奔兢之徒,反据要津。
你杀人如剪草,与剧孟一同四海遨游
今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风(feng)光就有离开我(wo)这位苦吟诗人了。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭(ting)院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶,送来阵阵寒意,江上吹来秋风,使出门在外的我不禁思(si)念起自己的家乡。
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
最可爱的是那九月初三之夜,亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
她和我谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
注释
拔俗:超越流俗之上。
⑽吾子:二人谈话时对对方的敬称。
10.“梁王”句:阮籍《咏怀》:“梁王安在哉。”此化用其句。梁王,指梁孝王刘武。
(8)共命:供给宾客所求。
4.辜:罪。
28. 淫侈(chǐ)之俗:奢侈的风气。淫,过分,副词。