译文
云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德(de)啊,比高山还高,比长江还长。
溪水经过小桥后不再流回,
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
从前三后公正德行完美,所以群贤都在那里聚会。
春去匆匆,山窗下的修竹实(shi)在幽雅,惹人怜爱;它(ta)依旧苍劲葱茏,等待着我的归来。
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能(neng)使桀终于走向灭亡?
碧云不到的地方雨水缺短,忧愁随白帆都远至天边。苇子因旱倾倒沙洲已无绿颜,兰草枯萎在寒冷的江边。眼前只有这空旷的江水滚滚向前,流淌在这晚秋萧瑟的景色之间。心中畏惧听到清吟的诗言,那会让我对你伤情地思念。我怕罗袖将西风舀灌,因为那儿沾染着你的香气,自去年起已经一点一点地消减。在江东已做风流客多年,我过去游玩最得意的去处是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。我们带着酒怀着热烈的爱恋,轻吹着洞箫约会在夜晚,至今我还记得你那香气扑鼻故作娇嗔的容颜。眼下尘土已撒满在旧时的花园(yuan),感叹那一轮圆月空悬在房檐,而那月下的美人已经不见,只能在梦中随云飞进楼中与你相欢。我望断了南飞的大雁,哪里有你的音信得见,千里星云浩渺,唯见袅袅数点楚地山峰上淡淡的云烟。
可恨你就像江边楼上高悬的明月,刚刚圆满就又缺了,等到明月再圆不知还要等到何时。
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
注释
5 俟(sì):等待
35. 终:终究。
146.两男子:指太伯、仲雍。
126、尤:罪过。
9.彼:
(19)姑苏:即苏州。