译文
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
多么奇妙啊,龙所凭借依靠的,正是它自己造成的云。《周易》说:“云跟随着(zhuo)龙。那么既然叫做龙,就应该有云跟随着它啊!”
屋前面的院子如同月光照射。
酒醉后(hou),手扶楼(lou)上的栏杆举目远望,天空清远,白云悠然。被贬的南行囚客有几人能从(cong)这条路上生还呢?回望处,夕阳映红了天边,那里应该是我离开的京都长安。
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
睡梦中柔声细语吐字不清,
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
我在秋草中寻觅人迹(ji)不在,寒林里空见夕阳缓(huan)缓斜倾。
碑高三丈字大如斗,灵鳌驼负,螭龙盘围。文句奇特语意深长,世俗难以理解;有人便向皇上进谗,诬蔑此文偏私失实。百尺长绳把《韩碑》李商隐 古诗拽倒,粗砂大石磨去了字迹。韩公此文浩浩真气却无法磨灭,已经深入众人的肝脾;正象那汤盘孔鼎的铭文,古器虽早就荡然无存,世间却永远流传着文辞。啊,圣王与贤相的不朽功勋,显耀人寰辉煌无比(bi)。韩公碑文倘不能昭示百代,宪宗的帝(di)业,又怎得与三皇五帝遥相承继!我甘愿抄写一万本、吟诵一万遍,哪怕是我口角流沫,右手磨出茧皮!让它流传千秋万代,好作封禅的祭天玉检、明堂的万世基石。
人世间的悲欢离合,盛衰荣辱,如同浮云一样,都是过眼云烟;可是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝。
焚书的烟雾刚刚散尽,秦始皇的帝业也随之灭亡,函谷关和黄河天险,也锁守不住始皇的故国旧居。
注释
⑩騋(音来):七尺以上的马。牝(音聘):母马。三千:约数,表示众多。
锦书:书信的美称。前秦苏若兰织锦为字成回文诗,寄给丈夫窦滔。后世泛称情书为锦书。
⑷角:军中乐器,亦用以报时,略似今日的军号。
⑦[祝融、回禄]都是传说中的火神名。
⑤覆:覆灭,灭亡。
[42]绰:绰约,美好。