译文
自古以来这里黄尘迷漫(man),遍地白骨零乱夹着野草。
(墓中的)五个人(ren),就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们(men)向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情(qing)呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
可叹立身正直动辄得咎,
廉正的人重义,骏马不需要加鞭。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白,山色青翠(cui)欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
深深感念这位襄阳老人,系住缆(lan)绳举足向上登攀。
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
那去处恶劣艰险到了这种地步;
注释
眉未攒:则谓入了莲社,遁入了空门。
6、文首:头上有花纹。文,同“纹”,花纹
关山:这里泛指关隘山岭。
①洞庭水:即洞庭湖。在今湖南北部,长江南岸,是我国第二大淡水湖。
余烈:余威。
203.妖夫:妖人。炫,炫耀。
②沾濡(zhan ru),浸润,浸湿。
240.以上两句王逸《章句》:“皇天集禄命而于王者,王者何不常畏惧而戒惧也?王者既已修成礼义,受天命而有天下矣,又何为至使异姓代之乎?”