译文
深秋的清晨,黄菊枝头显露出了阵阵寒意,人生短促,今朝有酒今朝醉。冒着斜风细雨吹笛取乐,酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在(zai)头上。
文长喜好书(shu)法,他用笔奔放有如他的诗,在苍劲豪迈中另具一种妩媚的姿态跃然纸上,欧阳公所谓的美人迟暮另具一种韵味的说法,可用之于形容文长的书法。文长以诗、文、书法修养的余绪,涉笔成花鸟画,也都超逸有情(qing)致。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
暗(an)自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
烟波渺渺,垂柳依依,芳草萋(qi)萋蔓延至天际,远处斜横着几间茅屋,在夕阳余辉的映照中又(you)飞舞着片片杏花。江南的春天已经过去,离人愁思萦绕;汀州长满了蘋花,心上人还未回还。
跂(qǐ)
见你书信倍感心伤,面对美食不能(neng)下咽。
追逐园林里,乱摘未熟果。
人潮汹涌,马蹄下尘土飞扬;月光洒遍每个角落,人们在何处都能看到明月当头。
人心失去体统,贼势腾起风雨。
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
萋萋的芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
注释
(165)锦衣卫——明朝独有的武职机构,贵族子弟多在其中挂名。恩荫——封建时代,高级官僚的子孙因祖、父对朝廷有功而得官职。
(6)蹊田:践踏田地,指踩坏了庄稼
(16)白波九道:九道河流。古书多说长江至九江附近分为九道。李白在此沿用旧说,并非实见九道河流。雪山:白色的浪花。
(61)四方服勇决:四方的民族都佩服其骁勇果决。
205. 遇:对待。
(18)登降:增减。登为增,降为减。有数:指有节度、节制。(注意此处的“数”字与上文“昭其数也”句的“数”字在词义上的区别。)
(20)于以见天之高、气之迥:在这里可以看见天空的高远,感受到空气的清爽。